Сообщений: 3 Проживание: Регистрация: Status: Offline. Отличный самоучитель финского языка 0. А ещё наткнулась на финский учебник 'Kiva juttu', который предназначем именн для русских, изучающих финский язык. Аудиокурсы я составляю самостоятельно, кому интересно - обращайтесь, вышлю желающим материал и вопросы. Бесплатно или как? Больше 2000 аудиокниг. Скачать бесплатно и без регистрации. Финского языка. Suomea venäjänkielisille. Финский язык для русскоязычных Год выпуска: 2005 г. Автор: Hämäläinen Eila / Хямяляйнен Эйла, Silfverberg Leena / Сильфверберг Леена Категория: Учебник Издатель: Finn Lectura Язык курса: Русский, Финский Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста (OCR) без ошибок Кол-во страниц: 227 (226 книга + 1 перечень исправлений) ISBN: 951-792-180-2 Описание: Учебник 'Kiva juttu' предназначен для русскоязычных лиц, изучающих финский язык. С его помощью можно усвоить основные конструкции финского языка, а также слова и выраже.

• И Без Регистрации Самоучитель Финского Языка Kiva Juttur
• И Без Регистрации Самоучитель Финского Языка Kiva Juttum

Учебник 'Kiva juttu' предназначен для русскоязычных лиц, изучающих финский язык. С его помощью можно усвоить основные конструкции финского языка, а также слова и выражения, необходимые в повседневном общении.

В каждом уроке вы найдете упражнения, которые позволят закрепить пройденное, а также помогут составить дополнительные упражнения. В учебнике все объяснения даются как на русском, так и на финском языке.

Комментарии на финском языке адресованы, в первую очередь, учителю, не знающему русского языка. Учебник подходит также для самостоятельного изучения языка. Kiva juttu on kirjoitettu venäjänkielisille suomen kielen opiskelijoille. Sen avulla oppii suomen kielen perusrakenteen ja runsaasti jokapäiväisessä kanssakäymisessä tärkeätä sanastoa ja fraseologiaa. Kappaleisiin liittyvät harjoitukset vahvistavat opitun hallintaa ja antavat vihjeitä lisätehtävien laadintaan. Oppikirja on kaksikielinen: selitykset on annettu sekä venäjäksi että suomeksi.

Suomenkieliset selitykset auttavat opettajaa, joka ei osaa venäjää. Sen lisäksi kirja soveltuu myös opiskelijalle, joka ei halua tai voi osallistua ohjattuun opetukseen. К читателю переработанного издания Переработанное издание учебника претерпело целый ряд изменений и дополнений. Основным из них является то, что теперь грамматические пояснения и комментарии даются не только на русском, но и на финском языке. Это позволит преподавателю, не владеющему русским языком, легче пользоваться учебником в русскоязычной аудитории и лучше понимать ее специфику. В новом издании в конце каждого урока предлагаются упражнения для работы в парах.

Поскольку эти упражнения проводятся под руководством преподавателя, они не снабжены ключами. Информация:. Учебник был отсканирован 'от корки до корки' с качеством 300dpi. Добавлен текстовый слой (OCR) и вычитан текст. Файл содержит дерево оглавления (bookmarks) для быстрого перехода к нужным материалам. Нумерация страниц в файле соответствует нумерации в книге. Исправлены ошибки и опечатки, найденные в книге (их перечень помещён в конец книги) Если вы найдёте в данной книге огрехи вычитки, распознавания текста, какие-либо иные недочёты, которые возможно исправить - не стесняйтесь, пишите!

Все мои раздачи по изучению финского языка:. художественная. для взрослых.

Давайте поделимся опытом, что ли? Начну: Прежде всего, хотелось бы сказать, что финский язык довольно труден с непривычки: в нём очень трудно за что-то зацепиться и приходится учить с нуля.

Заимствованных слов в нём очень мало. Если у нас в своё время победили западники, а не славянофилы, то в языке страны Суоми победу одержали финнофилы. Новые слова они составляют из своих родных и их язык изобилует фразами вроде ' Хорошилище грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой'. Знание английского в изучении финского не поможет нисколько. Начал я заниматься самостоятельно, без преподавателя, так что выбрал для начала, так как это единственный на тот момент аудиокурс для совсем начинающих, который мне удалось тогда найти. Первые несколько его уроков штудировал до посинения, пока не проникся.

Однако, дальше шестого не прошёл, так как диалоги довольно нелепые, а грамматики и лексики в учебнике минимум. Как бы то ни было, сейчас он всё-равно у меня в плейлисте плеера и иногда выцепляю там интересные моменты. Вообще же, довольно неплохо можно писать оттуда диктанты или наоборот: глядя в русский текст писать оригинал. Из реальных минусов то, что все диалоги озвучены двумя актёрами: мужчиной и женщиной и, если бы не листинги, то в диалогах между мужчинами было бы неясно, где чья реплика. К тому же безэмоциональность зачитки удручает., как аудиокурс для начинающих как-то не приглянулся из-за толстого слоя пыли, который на нём лежит (всё-таки за 25 лет многое изменилось) и неудобного формата - весь аудиокурс был в трёх аудиофайлах (ещё один - финская эстрада того времени).

Качество звука тоже хромает. Не так давно я эти файлики довёл до ума, разбив на отдельные задания, так что, может быть, кто-то и сможет по нему заниматься. У меня до него руки не дошли, так что впечатления поверхностные, а отрицательные моменты я в своей раздаче постарался сгладить. Нехватку в Берлице грамматики я компенсировал сайтом suomen.ru и учебником. Заучивание наизусть текстов оттуда и грамматика, объяснённая на русском языке, мне очень помогли, хотя к основным минусам могу отнести отсутствие ключей к упражнениям, а так хочется себя проверить, когда не уверен в понимании материала!

Ну и не очень высокое качество существующих в сети сканов (UPD: Теперь уже хорошие ). Наличие ошибок мне трудно оценить, я не прогонял книгу через файнридер, но по отзывам знакомых преподавателей, встречаются. Лексику я стал брать с сайта Worddive.com (платный). Неожиданно очень эффективный метод оказался, между прочим, не сочтите за рекламу. Когда я понял, что самостоятельно дальше изучать уже неэффективно, нужен был преподаватель, так как я не мог найти ответы на вопросы, которые у меня появлялись. Преподавание велось.

Что хочется сказать по поводу этого языка: начинать с него, если нет базиса или знающего язык человека, очень сложно. Хотя бы потому, что непонятны сами задания к упражнениям. =) Второй том учебника разительно отличается от первой скоростью и сложностью аудиоупражнений, наличием большого количества puhekieli ('Хельсингского сленга'). Ко многим из них в учебнике нет листингов (существуют в природе отдельные книги для преподавателей, где они есть) и реально ничего не понятно кроме междометий. Заниматься самостоятельно по данному учебнику считаю практически нереальным. Ну, либо процентов 80 материала не будет усвоено по разным причинам.

Из плюсов - шикарная озвучка актёрами и звуки на заднем плане: швейная машинка, гул голосов в кафе, стуки, звяки, мявки. Они естественны. Кажется, пока что ещё строятся на этих книгах. Ошибок в книгах почти нет.

довольно свежий двух- уже трёхтомник, быстро набирающий популярность. Тексты там в разы проще, чем в 'Hyvin menee!'

, ошибок почти нет. Некоторые школы уже делают его своим основным учебником. Для начинающих довольно проста, но так же, как и с ХМ, нужно иметь хоть какой-то базис.

Реальным плюсом можно считать наличие ключей к упражнениям для самоконтроля, хотя с точки зрения преподавателя, конечно, это должно быть минусом. Качество аудио на высоте, но до ХМ всё же не дотягивает., любовь моя!

Шикарные сборники упражнений на грамматику с ответами в отдельном томе. Всё есть в сети. Из минусов: лексика очень сильно расходится со всеми вышеперечисленными книгами. Для меня, проучившегося к тому времени уже год в усиленном темпе (занимался буквально каждую свободную минуту дома и в дороге), было удивительно увидеть упражнения, в которых нужно было подставить пропущенные слова в предложения из списка, а я не знал ни одного из предложенных слов! Пришлось срочно наращивать словарный запас! Зато теперь для многих слов знаю синонимы, а это тоже очень важно.

(он же, вид с боку) - хрестоматийный учебник, ходячая классика. Очень много текстов, лексики, грамматики. Объём огромен. Я утомился сканировать. Минусов назвать, наверное, не смогу. Аудио на уровне. Правда, диалогов не так много, всё больше монологи.

Зато даже лексика и грамматика проговаривается вслух! Есть 30 слов на тему 'прихожая', так вам их все и зачитают в отдельном упражнении! Есть 4-ый тип глаголов, вам некоторые из них проспрягают по лицам и числам. Везде, где я учился, дополнительными материалами давали ксерокопии упражнений из KK. Вот о сказать ничего не могу - руки так и не дошли. Обычно, когда приходилось искать ответ на какой-то вопрос, он находился в одном из вышеперечисленных учебников. Если что-то о финском языке осталось непонятным, готов ответить интересующимся на вопросы.

Спасибо за наводки на интересные пособия! Утащила Суомен местари себе в работу. А вы на какой уровень будете сдаваться? О себе: Пыталась начать учить с нуля по пособию. Хоть в описании и указано, что подойдет для обучения с нуля, браться учебник без подготовки не советую: грамматика подана как-то странновато - основной глагол всея финскага языка - olla - растянут на несколько уроков. Гораздо проще было бы объяснить про глагол, просклонять его по лицам в одном уроке, увидеть общую картину, а потом уже переходить к частностям. В общем, мне не пошло.

Берлица я открыла, ужаснулась и закрыла. Как и Кротова.

К счастью, мне в руки попалась. Прекрасное пособие для совсем нулевых учеников - все ясно, понятно, схематично и не перегружено деталями. Даны основные понятия про падежи, про склонение глаголов по лицам, образование вопросительного слова, чередование согласных (правда, этого я до сих пор не поняла, даже после штудирования всех этих учебников. Если кто-то сможет мне на пальцах объяснить эти дурацкие согласные - буду благодарна!); в конце есть маленький словарик и разговорничек. У Койвисто финский язык напоминает пасьянс - выделил основу, прилепил нужное окончание, поставил то, убрал это - и вот уже простенький текст готов!

Очень мотивирует на углубление знаний, кажется, что и дальше все будет так же просто и логично, ага Минусы: очень уж базовая лингвистика, прошедшего времени в учебнике нет (только пару абзацев про имперфект), аудиоматериалов нет. Но, как первая ступенька, учебник очень хорош - после него уже можно браться за ту же Чернявскую, в голове уже немного яснее стало.

Потом еще есть у меня по методу Ильи Франка. Предполагается, что читая несколько раз одно и то же, в голове осядут некоторые слова и обороты. Но с моим словарным запасом в объеме '2 знакомых слова на страницу' у меня получалось так: набор букв, набор букв,! Анекдот на русском. В голове отложилось только слова 'теща' Небольшой улов с целой книги.

Так что подойдет тем, кто хочет довести свой хороший финский до идеального. А вот учебник неожиданно понравился.

Плюсы: очень богатая лексика - это просто кладезь синонимов, новые слова и речевые обороты очень легко запоминаются благодаря умно составленным упражнениям, где они все время повторяются, более углубленная, чем у Койвисто, грамматика (но не совсем дебри), хорошая озвучка - если уж это понимаешь, то обычного финна точно поймешь (они так тараторят быстро ). И спасибо, что аудиофайлы разбили на части, очень мучилась раньше Минусы: сухой казенный язык, никаких тебе 'Дайте 2 кило картошки' и прочих бытовых фраз - только 'как видите, он - одаренный журналист', 'моя работа довольно интересная' и т.д. Оглавление всех раздач по теме финского языка Самоучители и учебники начального уровня. Учебники среднего уровня. Cправочники по глаголам. Видеокурсы. Разговорники, словари, лексика.

Литература для чтения на финском языке. url=/url. url=/url. Народные сказки. Аудиокниги на финском языке.

Музыка на финском языке. align=centerURL=align=centersize=24color=deepskyblueuОглавление sвсех/s раздач по теме финского языка/u/color/size/alignhr align=centersize=20color=forestgreenbСамоучители и учебники начального уровня/b/color/size/alignhr size=20color=green. /color/sizeurl=viewtopic.php?t=4463132Hämäläinen Eila, Silfverberg Leena - Kiva juttu! Suomea venäjänkielisille. Финский язык для русскоязычных 2005 г., DjVu, RUS+FIN/url size=20color=green. /color/sizeurl=viewtopic.php?t=3587802Марцина И. Финский язык для русских 1995 г., DjVu, RUS/url size=20color=green.

/color/size url=viewtopic.php?t=3837582Марцина И. Финский язык для русских 1995 г., PDF, RUS /url size=20color=green. /color/size url=viewtopic.php?t=4673322Mullonen M., Hämäläinen E., Silfverberg L. Opi puhumaan suomea / Учись говорить по-фински 2007 г., DjVu, MP3, RUS/url size=20color=green. /color/size url=viewtopic.php?t=4688549 Mullonen M., Hämäläinen E., Silfverberg L. Puhutaan suomea / Говорим по-фински 1992 г., DjVu, RUS/url size=20color=green.

/color/size url=viewtopic.php?t=2340124 Игорь Кротов - Финский язык для начинающих. Разговорник 2008, PDF/DjVu, RUS/url size=20color=green. /color/size url=viewtopic.php?t=4664960Черток М.

Финский язык. Базовый курс по методике Berlitz 2005 г., DjVu, MP3, RUS/url size=20color=green. /color/sizeurl=viewtopic.php?t=4688424Чернявская В.В. Учебник финского языка 2012 г., DjVu, RUS/url size=20color=green. /color/size url=viewtopic.php?t=4625424Братчикова Н.

Финский язык. Самоучитель 2013 г., PDF, RUS/url size=20color=green. /color/size url=viewtopic.php?t=4565775Разинов П. А., Афанасьева В. Хотел поделиться своим опытом изучения финского. В перспективе планирую жить в Финляндии, а жить в стране и не знать ее языка - это несерьезно, по-моему.

Сам работаю преподавателем английского языка (уже лет 5), поэтому вопрос о том, чтобы заниматься с кем-то, отпал сам собой. Решил заниматься сам.

Начинал с азов года два назад, с, но все мои попытки были как-то незначительны и малоэффективны. Реально взялся за язык год назад, и связано это было с тем, что нашел подходящее для себя лично издание, а именно. Плюсы учебника лично для меня: наличие ответов (я не из тех, кому важно подсмотреть, поэтому ответы для меня принципиально важны), схематичность грамматических объяснений (не люблю развернутые теоретические выкладки), отсутствие длиннющих списков слов (люблю, когда все в меру), регулярная повторяемость слов (для быстрейшего запоминания). Из минусов: плохо введен партитив множественного числа, во второй части он и лучше объясняется, и уместнее. За прошлое лето сделал учебник, включая аудирование, после чего начал. Сделал до конца прошлого года. Плюсы все те же, минусов меньше, единственный - то, что нет ответов для аудирования.

Кристиан флеш биологическое декодирование. С ним пока не закончил, но это от недостатка времени. Закончив эти две книжки, я чувствую некую степень уверенности, но не желаю останавливаться. Начал, но пока сделал только один юнит, так как пока не хочу изучать новой грамматики, хочу просто повторять уже сделанное, чтобы все лучше закрепилось. Я вообще считаю, что знание языка - это миллионократное повторение, так что я никогда не стесняюсь возвращаться к тому, что я уже когда-то проходил. Как я говорю своим ученикам, самое сложное в языке - это самые простые и элементарные вещи, которые изучаются в самом начале.

Так что я начал с самого начала разбирать и (выборочно уже, конечно же) и, в котором, по сравнению с SM, гораздо больше разговорной лексики и есть дополнительные интересные конструкции (см., напр., урок 10, стр. Что же я делал с конца прошлого года по настоящий момент?

И Без Регистрации Самоучитель Финского Языка Kiva Juttur

Я просто (опять же, в целяю повторения и закрепления) взял и начал работать. Сделал первый раздел и пока решил остановиться. Кроме того, активно пользуюсь, там очень интересные и реалистичные отрывки. Что касается грамматики (которую я очень люблю и уважаю), то пользуюсь преимущественно, меня устраивает.

Ну и иногда роюсь в интернете в крайних случаях. Что касается фильмов, пока не смотрю (время не найти), но вот основательно подсел на, это шикарный финский поп с обалденными текстами. Мои планы: закончить все, что начал посмотреть летом как можно больше фильмов, найти новой музыки и съездить пару раз в Финляндию, постараться поболтать с кем-нибудь.

Всем успехов в изучении языка! 63474805 tlotr11 lordfootball Друзья, скажите, вы - инкери? Насколько мне известно, нет. Расскажите, как вам удалось переехать в Финляндию, не будучи инкери? Мне казалось, что на это мало реально.

Большинство русскоязычного населения Суоми - это инкери, а также их жёны и родственники. Переехавших самостоятельно, не по программам возвращения/воссоединения - очень мало. Ну на самом деле переезд сюда возможен: 1.

Ты ингермаландец и УЖЕ стоишь на очереди, т.к. Эту программу уже закрыли, новые заявки уже не рассматриваются. Ты потомок, т.е. Родители или дедушка или бабушка финны ПО РОЖДЕНИЮ!! Не русские переехавшие сюда 3. Устроиться на работу и продливать визу рабочую, потом может и остаться здесь 4. Поступить сюда и во время учёбы искать работу,.

Выйти замуж/ жениться на финне/финке, т.е. За человека у которого есть уже финское гражданство, не обязательно по рождению как в пункте 2. 62740002К счастью, мне в руки попалась Дайана Койвисто.

Прекрасное пособие для совсем нулевых учеников - все ясно, понятно, схематично и не перегружено деталями. Даны основные понятия про падежи, про склонение глаголов по лицам, образование вопросительного слова, чередование согласных (правда, этого я до сих пор не поняла, даже после штудирования всех этих учебников. Если кто-то сможет мне на пальцах объяснить эти дурацкие согласные - буду благодарна!) Учебник Дайаны Койвисто замечательный! Всем советую именно с него и начинать.

И Без Регистрации Самоучитель Финского Языка Kiva Juttum

А какие конкретно вопросы по чередованию согласных (astevaihtelu)? Может быть смогу помочь?